Wer zum ersten Mal InderInnen Englisch sprechen hört, merkt schnell, dass alles ein wenig anders klingt. Beim genauen Hinhören bzw. Lesen wird einem mit der Zeit außerdem deutlich, dass sich das indische Englisch nicht nur in der Intonation von US-amerikanischen, britischen etc. Varietäten unterscheidet. Das indische Englisch hat darüber hinaus eine Vielzahl ganz eigener Ausdrücke entwickelt, die aus der Perspektive einer als Standard angenommenen Sprachvariante entweder extrem veraltet, im schlimmsten Fall sogar grammatikalisch inkorrekt erscheinen.
Eine kleine Auswahl der zum Teil auch sehr witzigen "Indianisms" finden sich im folgenden Artikel versammelt.
So please do the needful here and revert! ;)
Eine kleine Auswahl der zum Teil auch sehr witzigen "Indianisms" finden sich im folgenden Artikel versammelt.
So please do the needful here and revert! ;)
No comments:
Post a Comment